1 00:00:38,990 --> 00:00:42,040 -Bagaimana kamu belajar melakukan itu? -Entahlah. 2 00:00:42,660 --> 00:00:44,870 Aku punya tipu muslihat. Itulah yang saya pikirkan. 3 00:00:47,000 --> 00:00:48,460 Kamu mencium ibumu dengan mulut itu? 4 00:00:48,540 --> 00:00:51,840 Tidak. Siapa kamu? Semacam pemalu kota kecil? 5 00:00:52,420 --> 00:00:53,920 Bukan aku. 6 00:00:54,420 --> 00:00:55,680 saya berbeda. 7 00:00:56,220 --> 00:00:58,220 Saya seorang gadis kota di hati. 8 00:00:58,300 --> 00:01:00,470 saya merokok. saya berzina. 9 00:01:02,180 --> 00:01:03,560 Aku terlalu besar untuk kota ini. 10 00:01:05,060 --> 00:01:07,650 Adelin! Turunkan suaramu! 11 00:01:09,730 --> 00:01:12,440 Kataku, ada bumbu dalam dirimu hari ini, bukan? 12 00:01:12,530 --> 00:01:15,900 Saya tidak peduli dengan pembelajaran bagaimana menjadi ibu rumah tangga, atau urusan ibu rumah tangga. 13 00:01:15,990 --> 00:01:18,780 Ini penting, sayang, 14 00:01:18,870 --> 00:01:21,450 untuk mempelajari keterampilan menjaga rumah 15 00:01:21,530 --> 00:01:24,540 jika kamu ingin mencari seorang pria dan memulai sebuah keluarga. 16 00:01:26,660 --> 00:01:28,880 Banyak manfaatnya bagi Anda. 17 00:01:28,960 --> 00:01:30,210 Dimana laki-lakimu, Ibu? 18 00:01:35,670 --> 00:01:37,380 Saya akan berpura-pura Anda tidak mengatakan itu. 19 00:01:40,260 --> 00:01:42,890 Aku harus membesarkanmu! 20 00:01:44,520 --> 00:01:47,600 Ambil pekerjaan menjalankan iklan baris di koran. 21 00:01:47,690 --> 00:01:48,600 Melakukan semuanya sendirian. 22 00:01:50,020 --> 00:01:53,900 Inilah kehidupan yang saya coba untuk menghindarkanmu, Adeline. 23 00:01:54,570 --> 00:01:55,860 Lakukan… 24 00:01:58,110 --> 00:01:59,160 Yah, aku tidak melakukannya. 25 00:01:59,740 --> 00:02:01,490 Dan saya tidak bergabung dengan lingkaran merajut itu. 26 00:02:02,120 --> 00:02:03,370 Lagipula aku akan meninggalkan kota. 27 00:02:04,450 --> 00:02:05,500 Bagus. 28 00:02:06,580 --> 00:02:07,500 Saya berharap Anda baik-baik saja. 29 00:02:08,250 --> 00:02:09,170 Keluar. 30 00:02:09,670 --> 00:02:12,840 Saya belum bisa keluar. Saya tidak punya uang, Bu. 31 00:02:15,510 --> 00:02:16,800 Kemudian Anda pergi ke pertemuan itu. 32 00:02:17,590 --> 00:02:19,550 Jika Anda tinggal di bawah atap ini, kamu hadir 33 00:02:19,630 --> 00:02:24,260 peternakan domestik Rabu malam di rumah Eleanor Adams. 34 00:02:24,350 --> 00:02:25,520 Oh… 35 00:02:26,270 --> 00:02:28,060 Baik! 36 00:02:32,610 --> 00:02:35,150 Kamu lebih baik dari orang lain. Apakah itu saja? 37 00:02:35,230 --> 00:02:37,990 Ya. Faktanya, saya memang begitu. 38 00:02:40,410 --> 00:02:41,700 Rumornya, 39 00:02:41,780 --> 00:02:43,990 Saya bukan satu-satunya menikmati tipuanmu, Adeline. 40 00:02:45,120 --> 00:02:47,450 Orang-orang melihat Anda dan Eddie Gein itu berlarian bersama. 41 00:02:47,540 --> 00:02:51,080 -Kau tidak menduakanku, kan? -Tidak, bukan aku. 42 00:02:51,830 --> 00:02:53,590 Bukan berarti itu urusanmu. 43 00:02:54,420 --> 00:02:57,760 Ini modern dan seperti kota untuk punya teman, Randy. 44 00:02:59,130 --> 00:03:01,130 Bukan berarti Anda tahu apa-apa tentang itu. 45 00:03:05,350 --> 00:03:06,510 Matahari terbenam. 46 00:03:07,140 --> 00:03:09,140 Apakah kamu tidak harus pergi memerah susu sapi? 47 00:03:09,230 --> 00:03:10,520 Anda mengusir saya? 48 00:03:11,190 --> 00:03:13,350 Ya. 49 00:03:20,070 --> 00:03:22,160 Saya akan duduk di sini dan membaca buku saya. 50 00:03:26,280 --> 00:03:28,700 Aku akan segera pergi, Randy. 51 00:03:29,750 --> 00:03:32,500 Jadi sebaiknya kamu mencarinya orang lain untuk menempelkannya. 52 00:03:33,330 --> 00:03:34,830 Tapi kau seorang buruh tani. 53 00:03:35,670 --> 00:03:37,550 Saya yakin ada babi Anda bisa mendapatkannya. 54 00:03:44,640 --> 00:03:47,510 Atau aku bisa memberitahu semua orang apa yang telah kita lakukan, Adeline. 55 00:03:47,600 --> 00:03:49,060 Bagaimana Anda menginginkannya? 56 00:03:49,140 --> 00:03:51,520 Dan aku akan memberitahu semua orang bahwa Anda membeli hadiah menabur 57 00:03:51,600 --> 00:03:53,770 di pekan raya daerah tahun lalu hanya untuk daging babi. 58 00:03:53,850 --> 00:03:56,190 Dan Anda mematahkan kaki belakangnya di sepatu bot kerja Anda 59 00:03:56,270 --> 00:04:00,530 jadi dia tidak bisa lari saat kamu meniduri vagina babi kecilnya. 60 00:04:02,570 --> 00:04:04,200 Ada yang salah denganmu. 61 00:04:04,280 --> 00:04:05,410 Ya, baiklah… 62 00:04:06,370 --> 00:04:08,490 tidak ada perubahan pemandangan yang tidak bisa diperbaiki. 63 00:04:08,580 --> 00:04:10,080 Sampai jumpa, Randy. 64 00:04:45,320 --> 00:04:48,950 Itu sungguh hari yang menyenangkan, terbaik yang bisa saya ingat. 65 00:04:54,250 --> 00:04:56,670 Senang rasanya dekat dengan seseorang, 66 00:04:57,380 --> 00:04:59,540 menjadi dirimu sendiri dengan seseorang. 67 00:04:59,630 --> 00:05:01,300 Oke, sebelum Anda mengatakan hal lain-- 68 00:05:01,380 --> 00:05:03,720 Dan karena kami sedang bersiap untuk menikah, 69 00:05:04,380 --> 00:05:06,680 mungkin kita bisa mulai mencoba untuk berkeluarga. 70 00:05:09,300 --> 00:05:11,510 Mungkin kita bisa mulai malam ini. 71 00:05:12,100 --> 00:05:16,270 -Tidak, tidak, Ed, aku tidak bisa membahasnya. -Apa maksudmu? 72 00:05:16,350 --> 00:05:19,860 Aku harus pergi ke rumah Eleanor Adams, beberapa hal menjahit lingkaran. 73 00:05:19,940 --> 00:05:22,070 Itu sebabnya saya belum makan apa pun. 74 00:05:22,150 --> 00:05:25,360 Peternakan domestik adalah… begitulah mereka menyebutnya. 75 00:05:27,070 --> 00:05:29,280 Nah, siapa yang bilang kamu harus pergi sekarang? 76 00:05:29,370 --> 00:05:31,080 Ibuku, dia membuatku melakukannya. 77 00:05:31,160 --> 00:05:33,750 Dia bukan bosmu. 78 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 -Biarkan aku menjadi bosmu. -Oke. 79 00:05:40,340 --> 00:05:44,260 Kamu benar-benar penggoda, itulah dirimu yang sebenarnya. 80 00:05:44,340 --> 00:05:47,050 Tidak, Eddie, aku tidak akan melakukan itu. 81 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 Saya pikir kamu menginginkannya. 82 00:05:52,640 --> 00:05:55,060 Mungkin aku mencoba menyelamatkan diriku sendiri untuk menikah, Eddie Gein. 83 00:05:55,140 --> 00:05:55,980 Aku tidak tahu. 84 00:05:56,060 --> 00:05:59,270 Ayolah, Adeline, bolaku membiru, sakit. 85 00:05:59,350 --> 00:06:01,480 Mereka membengkak seperti ambing. 86 00:06:02,150 --> 00:06:04,030 Kemudian mandi air dingin. 87 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 Sampai jumpa lagi. 88 00:06:15,540 --> 00:06:17,960 Saya ingin membuat ini setiap hari. 89 00:06:18,870 --> 00:06:21,290 Saya pikir Anda harus mengambil sedikit dari segalanya. Maksudku… 90 00:06:22,840 --> 00:06:26,090 Jangan lupakan cangkir bologna, nona. Bukankah mereka cantik? 91 00:06:26,170 --> 00:06:27,420 Mereka sangat cantik. 92 00:06:27,510 --> 00:06:29,010 Mereka cantik. 93 00:06:29,090 --> 00:06:31,550 Apa yang telah terjadi? Aku sudah bilang padamu untuk datang dalam keadaan lapar. 94 00:06:31,640 --> 00:06:34,260 Ya, tapi apakah Anda percaya, 95 00:06:34,350 --> 00:06:37,980 Saya kehilangan nafsu makan saat aku menyaksikan pesta ini. 96 00:06:38,060 --> 00:06:41,560 Ah! Kalau begitu, lebih banyak lagi untukku. 97 00:06:41,650 --> 00:06:44,900 Itu sangat-- Gladys. 98 00:06:45,730 --> 00:06:48,240 Anda hanya seorang komedian. Baiklah. 99 00:06:48,320 --> 00:06:52,030 Kami berterima kasih padamu atas segala kebaikan-Mu ya Tuhan Yang Mahakuasa, 100 00:06:52,120 --> 00:06:54,530 yang hidup dan memerintah selama-lamanya. 101 00:06:54,620 --> 00:06:56,620 Dan ruh orang beriman pun berangkat, 102 00:06:56,700 --> 00:06:59,120 insya Allah, istirahatlah dengan tenang. 103 00:06:59,210 --> 00:07:01,920 -Amin. -Amin. 104 00:07:04,130 --> 00:07:05,500 Ini akan menjadi sangat bagus. 105 00:07:05,590 --> 00:07:07,550 -Oh. -Baunya enak. 106 00:07:07,630 --> 00:07:09,090 MM. Oh! 107 00:07:09,170 --> 00:07:10,590 -Mm. -Surga. 108 00:07:10,680 --> 00:07:12,640 Mm. Ini sangat bagus. Semuanya. 109 00:07:12,720 --> 00:07:15,390 -Kamu tidak pernah bisa melupakannya. -Bagus sekali. 110 00:07:20,100 --> 00:07:21,520 Oh! 111 00:07:26,110 --> 00:07:28,280 Ooh! 112 00:07:28,360 --> 00:07:30,780 Lihat semua lilin itu. 113 00:07:30,860 --> 00:07:35,280 Dan itu hanya dari akhir yang menempel di kandil. 114 00:07:35,370 --> 00:07:39,160 Maksud saya, Anda bisa melihat berapa banyak lilinnya Anda mungkin hanya membuangnya. 115 00:07:39,250 --> 00:07:42,170 Menakjubkan. 116 00:07:49,050 --> 00:07:50,090 Sekarang… 117 00:07:51,800 --> 00:07:53,340 kami mengambil sumbu lilin, 118 00:07:54,140 --> 00:07:57,350 dan kita akan mencelupkan sumbunya 119 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 masuk dan keluar, masuk dan keluar, 120 00:08:02,690 --> 00:08:04,600 membiarkannya mengering di sela-selanya. 121 00:08:04,690 --> 00:08:05,940 Pertanyaan. 122 00:08:06,020 --> 00:08:07,520 Saya suka sumbu yang tebal. 123 00:08:07,610 --> 00:08:08,770 Bisakah saya mencelupkan sumbu yang tebal? 124 00:08:08,860 --> 00:08:10,940 Yah, saya tidak mengerti kenapa tidak. 125 00:08:11,030 --> 00:08:14,610 Lihat, saya menariknya keluar, seluruh lapisan lainnya. 126 00:08:14,700 --> 00:08:17,410 Maaf, bagaimana dengan, um, sumbu panjang? 127 00:08:17,490 --> 00:08:19,790 Saya membutuhkan setidaknya lilin berukuran 12 inci. 128 00:08:21,000 --> 00:08:23,790 Yah, itu mungkin tidak cocok untuk sebagian besar badai. 129 00:08:23,870 --> 00:08:26,130 Ya, tidak untukku. Saya mengalami badai yang dalam. 130 00:08:26,210 --> 00:08:29,250 Dibutuhkan kandil yang besar dan tebal. 131 00:08:29,340 --> 00:08:31,010 Baiklah, itu sudah cukup. 132 00:08:31,090 --> 00:08:32,380 Dia menjadi segar. 133 00:08:32,470 --> 00:08:33,550 Adeline. 134 00:08:33,630 --> 00:08:37,010 Anda belum serius sejak saat pertama. 135 00:08:37,090 --> 00:08:39,760 Butuh waktu cukup lama untuk menyadarinya, dasar sapi tebal. 136 00:08:41,100 --> 00:08:44,390 Bertingkah seperti Anda adalah ibu rumah tangga terbaik tahun ini ketika Anda seorang pembohong dengan anak pemerkosa. 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,190 Keluar dari rumahku! 138 00:08:46,270 --> 00:08:48,400 Anda akan masuk neraka! 139 00:08:48,480 --> 00:08:51,110 Baiklah, aku akan pastikan untuk menjaga rumah untuk putramu ketika aku di sana. 140 00:08:53,150 --> 00:08:55,240 Aku akan menertawakan pemakamanmu. 141 00:09:08,710 --> 00:09:10,880 Sudah kubilang semua orang akan berpakaian hitam. 142 00:09:11,800 --> 00:09:13,840 Saya mendengar warna-warna cerah. 143 00:09:17,340 --> 00:09:19,550 saya malu. 144 00:09:19,640 --> 00:09:23,930 Tampil dengan berpakaian seperti pejalan kaki di pemakaman salah satu warga kota kami 145 00:09:24,020 --> 00:09:27,520 yang meninggal karena serangan jantung karena perbuatan putranya. 146 00:09:27,600 --> 00:09:29,610 Ada yang salah denganmu. 147 00:09:29,690 --> 00:09:33,070 Ya, baiklah, aku tidak akan melakukannya masalah lebih lama lagi, Bu. 148 00:09:37,910 --> 00:09:39,620 Saya pindah ke Kota New York. 149 00:09:51,710 --> 00:09:54,380 Oh wah. 150 00:09:54,460 --> 00:09:55,460 Banyak makanan. 151 00:09:56,220 --> 00:09:58,380 -Ini pada saya. -Baiklah. 152 00:10:02,180 --> 00:10:03,220 MM. 153 00:10:05,390 --> 00:10:06,390 Oh. 154 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Sangat bagus. 155 00:10:09,150 --> 00:10:10,400 MM. 156 00:10:13,900 --> 00:10:15,030 Mm. 157 00:10:18,030 --> 00:10:18,950 Apakah kamu tidak makan? 158 00:10:21,530 --> 00:10:24,290 Eddie, aku harus memberitahumu sesuatu. 159 00:10:26,370 --> 00:10:27,290 aku akan pergi. 160 00:10:29,750 --> 00:10:30,920 Oke? 161 00:10:31,750 --> 00:10:33,040 Saya ada wawancara kerja. 162 00:10:33,130 --> 00:10:34,920 Wawancara kerja? 163 00:10:35,000 --> 00:10:38,090 -Mendapatkan pekerjaan? -Yah, aku harus wawancara dulu. 164 00:10:41,430 --> 00:10:43,220 Nah, apa yang ada di Sam Hill? 165 00:10:43,720 --> 00:10:45,640 -Pekerjaan apa? -Dengan Weegee. 166 00:10:46,350 --> 00:10:50,140 Fotografer itu dari New York City. Di situlah saya pindah. 167 00:10:50,230 --> 00:10:52,980 Saya pikir jika saya mendapatkan pekerjaan itu, mungkin kamu bisa datang menemuiku. 168 00:10:53,060 --> 00:10:54,860 Di Kota New York? 169 00:10:57,490 --> 00:10:59,070 Apa yang akan saya lakukan di sana? 170 00:11:00,070 --> 00:11:02,910 Ada banyak hal yang harus dilakukan. Ada segalanya di sana. 171 00:11:04,700 --> 00:11:07,790 Temanku mencuri kekasihku… 172 00:11:07,870 --> 00:11:09,120 Oh. 173 00:11:10,370 --> 00:11:14,040 Yah, aku sudah berpikir berkali-kali tentang meninggalkan tempat dingin ini. 174 00:11:14,880 --> 00:11:17,050 Anda tahu, bepergian, bertemu keluarga. 175 00:11:17,130 --> 00:11:18,760 Anda akan menyukai Kota New York, Ed. 176 00:11:18,840 --> 00:11:21,260 Ada penyamakan kulit. Anda suka penyamakan kulit. 177 00:11:21,340 --> 00:11:24,140 Menjadi penyamak kulit di New York City, katamu? 178 00:11:24,890 --> 00:11:26,930 Saya bisa mengajar anak-anak kota itu bagaimana hal itu dilakukan. 179 00:11:27,010 --> 00:11:29,930 Dan ada distrik pengepakan daging secara keseluruhan. 180 00:11:30,020 --> 00:11:33,600 Anda menyukai kail daging dan membuka semuanya. 181 00:11:33,690 --> 00:11:34,940 MM. 182 00:11:36,650 --> 00:11:38,480 Pernahkah Anda melihat gedung pencakar langit? 183 00:11:39,820 --> 00:11:40,990 Tidak dalam kehidupan nyata, tidak. 184 00:11:41,070 --> 00:11:42,990 Eddie, mereka mengikis langit. 185 00:11:44,120 --> 00:11:45,950 Saya tahu ini langkah besar, tapi… 186 00:11:47,030 --> 00:11:48,660 kamu akan melakukannya untukku, bukan, Ed? 187 00:11:49,950 --> 00:11:52,580 Aku tidak tahan lagi di sini. 188 00:11:52,670 --> 00:11:54,420 Tidak ada apa pun untukku di sini. 189 00:11:55,210 --> 00:11:56,670 Jadi jika kamu ingin bertemu denganku lagi, 190 00:11:56,750 --> 00:11:58,840 kamu akan memilikinya untuk menerangi Big Apple. 191 00:11:58,920 --> 00:12:00,260 Begitulah mereka menyebutnya. 192 00:12:00,340 --> 00:12:01,720 Tidak tahu kenapa. 193 00:12:05,220 --> 00:12:09,520 Oh, jangan murung, Gus yang pemarah. 194 00:12:10,730 --> 00:12:13,190 Aku yakin sedih sekali aku pergi dan sebagainya. 195 00:12:13,270 --> 00:12:15,600 Aku hanya satu-satunya sinar matahari yang dimiliki kota ini. 196 00:12:19,110 --> 00:12:23,150 Tapi lihat, aku punya sesuatu untukmu untuk membuatmu sibuk saat aku pergi. 197 00:12:23,240 --> 00:12:27,030 …ke Tennessee Waltz 198 00:12:27,620 --> 00:12:31,910 Ketika seorang teman lama saya kebetulan 199 00:12:32,000 --> 00:12:33,620 Untuk melihat… 200 00:12:35,420 --> 00:12:36,920 -Oh, wah. -Mm-hm. 201 00:12:37,000 --> 00:12:38,670 Itu Christine, favoritmu. 202 00:12:39,590 --> 00:12:41,130 Dia benar-benar sukses sekarang. 203 00:12:41,210 --> 00:12:44,720 …saat mereka sedang menari 204 00:12:44,800 --> 00:12:48,970 Temanku mencuri kekasihku dariku 205 00:12:49,050 --> 00:12:50,060 Ya. 206 00:12:52,390 --> 00:12:56,940 Aku ingat malam itu 207 00:12:58,310 --> 00:12:59,360 Oh… 208 00:13:01,110 --> 00:13:05,740 Sekarang saya tahu berapa banyak yang saya miliki… 209 00:13:05,820 --> 00:13:07,110 Terima kasih. 210 00:13:07,200 --> 00:13:10,450 Meskipun halamannya banyak, saya tidak tahu jika aku bisa membaca semuanya. 211 00:13:10,530 --> 00:13:12,500 Oh. Dan lihat. 212 00:13:12,580 --> 00:13:14,210 Itu teman lamamu, Ilsa. 213 00:13:14,290 --> 00:13:17,830 …malam mereka bermain 214 00:13:17,920 --> 00:13:19,590 Ya, tentu saja. 215 00:13:19,670 --> 00:13:25,550 Waltz Tennessee yang indah 216 00:13:33,060 --> 00:13:34,770 Di sana. Anda melewatkannya. 217 00:13:34,850 --> 00:13:38,190 Aku tidak akan mengantarmu ke rumahmu. Aku akan membawamu ke rumahku. 218 00:13:39,150 --> 00:13:40,360 Aku akan mengantarmu pulang. 219 00:13:40,440 --> 00:13:42,820 Tidak, Edi. Saya harus naik bus. 220 00:13:42,900 --> 00:13:45,190 Tidak. Sekarang, dengarkan aku. 221 00:13:45,820 --> 00:13:47,740 Jika Anda melarikan diri ke New York City, 222 00:13:47,820 --> 00:13:50,200 mengharapkanku untuk menjaga api rumah tetap menyala, 223 00:13:50,280 --> 00:13:52,870 maka sudah waktunya kita membuat persatuan kita. 224 00:13:53,870 --> 00:13:55,040 Di tempat tidur. 225 00:13:56,210 --> 00:13:59,120 Saya belum siap sebelumnya, saya rasa, menjadi seorang ayah dan sebagainya. 226 00:13:59,210 --> 00:14:00,710 Tapi sekarang saya lebih dari siap. 227 00:14:00,790 --> 00:14:04,920 -Tidak, Eddie. -Adeline, aku tidak akan mendengarnya. 228 00:14:05,010 --> 00:14:07,930 Itu baumu. Saya tidak tahan lagi. 229 00:14:08,010 --> 00:14:08,840 Hentikan mobilnya. 230 00:14:08,930 --> 00:14:11,760 Tidak, Adeline. Anda harus membiarkan saya menjadi pria itu. 231 00:14:11,850 --> 00:14:12,890 Eddie, hentikan mobilnya! 232 00:14:13,890 --> 00:14:15,310 Jiminy Kriket. 233 00:14:22,650 --> 00:14:24,360 Saya sudah memikirkan hal ini. 234 00:14:26,860 --> 00:14:28,950 Dan ada pembicaraan yang perlu kita lakukan. 235 00:14:34,200 --> 00:14:38,460 Eddie, hubungannya yang Anda dan saya miliki sangatlah istimewa. 236 00:14:42,290 --> 00:14:44,090 Namun apakah kita mempunyai apa yang diperlukan? 237 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 Apa? 238 00:14:47,630 --> 00:14:50,090 Eddie, kamu terlalu memaksakan diri untuk berhubungan seks. 239 00:14:53,550 --> 00:14:56,220 Itu harus menjadi pilihan yang harus saya lakukan sesuatu seperti itu dengan seseorang, 240 00:14:56,310 --> 00:14:58,390 dan kamu mengambil pilihanku. 241 00:15:01,690 --> 00:15:03,940 Kaulah yang mendorongku untuk itu. 242 00:15:04,860 --> 00:15:06,690 Aku hanya merasa gugup karena Ibu, 243 00:15:06,780 --> 00:15:09,990 dan kemudian seperti pemikiran yang terganggu dia akan berteriak padaku, tapi… 244 00:15:11,360 --> 00:15:13,030 Saya tidak mengkhawatirkan hal itu lagi. 245 00:15:15,160 --> 00:15:16,540 Maafkan aku, Edi. 246 00:15:18,450 --> 00:15:19,540 Aku hanya belum siap. 247 00:15:20,710 --> 00:15:23,670 Nah, ada apa dengan Sam? apakah aku harus melakukannya? 248 00:15:24,210 --> 00:15:26,210 Aku punya perasaan yang besar padamu. 249 00:15:26,300 --> 00:15:27,630 Ya, baiklah… 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,430 Aku hanya belum siap untuk berhubungan seks. 251 00:15:33,430 --> 00:15:34,760 aku hanya tidak. 252 00:15:36,470 --> 00:15:39,520 Dan di sinilah saya berpikir kami bertunangan untuk menikah. 253 00:15:39,600 --> 00:15:41,230 Apa gunanya itu? 254 00:15:41,890 --> 00:15:43,770 Aku juga belum siap untuk itu. 255 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Oh. 256 00:15:48,400 --> 00:15:52,400 Saya pikir Anda harus menemukannya orang lain saat aku pergi, 257 00:15:53,110 --> 00:15:54,110 untuk menghilangkan keinginan itu. 258 00:15:54,200 --> 00:15:55,030 Siapa? 259 00:15:56,950 --> 00:15:58,830 Saya tidak suka gadis-gadis lain di kota, 260 00:15:58,910 --> 00:16:00,200 dan mereka… 261 00:16:00,290 --> 00:16:02,210 …mereka juga tidak menyukaiku. 262 00:16:02,290 --> 00:16:03,290 Ya… 263 00:16:04,460 --> 00:16:07,040 Mungkin Anda harus melakukannya dengan seseorang yang tidak bisa mengatakan tidak. 264 00:16:12,840 --> 00:16:14,130 Seseorang mati. 265 00:16:21,730 --> 00:16:23,560 Ya, aku memikirkan hal itu. 266 00:16:27,360 --> 00:16:28,650 Aku tidak bisa menjalaninya. 267 00:16:29,900 --> 00:16:31,150 Mengapa tidak? 268 00:16:32,070 --> 00:16:34,860 Oh, Eddie, mereka sudah mati. 269 00:16:35,530 --> 00:16:36,870 Jadi tidak masalah. 270 00:17:07,150 --> 00:17:08,650 Ini yang baru. 271 00:17:09,980 --> 00:17:11,730 Dia meninggal minggu ini. 272 00:17:17,450 --> 00:17:18,370 Ya. 273 00:17:23,540 --> 00:17:25,500 Lihat siapa tetangganya. 274 00:17:31,380 --> 00:17:33,380 Itu pertanda, bukan begitu? 275 00:17:41,970 --> 00:17:43,850 Tidak bisakah kamu menunggu seminggu saja? 276 00:17:43,930 --> 00:17:45,930 Ini Sabtu Sosial Kolam Es. 277 00:17:46,520 --> 00:17:47,600 Akhirnya membeku. 278 00:17:47,690 --> 00:17:50,020 Akan ada seluncur es. Semua orang akan berada di sana. 279 00:17:50,940 --> 00:17:52,150 Saya minta maaf. 280 00:17:52,230 --> 00:17:54,230 Saya ada wawancara kerja di kota besar. 281 00:17:54,320 --> 00:17:56,030 Aku yakin aku akan merindukanmu. 282 00:17:56,110 --> 00:17:57,490 Semua orang akan melakukannya. 283 00:17:58,360 --> 00:17:59,870 Anak-anak pasti akan melakukannya. 284 00:17:59,950 --> 00:18:01,120 Siapa, Randy? 285 00:18:01,200 --> 00:18:04,160 Dia mungkin sangat tebal bahkan tidak akan menyadari bahwa aku pergi. 286 00:18:05,040 --> 00:18:06,370 Dan Ed. 287 00:18:06,460 --> 00:18:10,000 Ed terlalu melekat, jadi aku bisa memanfaatkan ruang itu. 288 00:18:10,080 --> 00:18:12,170 Aku menemukan dia seseorang untuk tetap stabil saat aku pergi. 289 00:18:12,250 --> 00:18:14,130 Itu sangat murah hati. 290 00:18:19,130 --> 00:18:20,840 Doakan saya. 291 00:18:23,430 --> 00:18:25,930 Suzette, aku harus memberitahumu sesuatu. 292 00:18:26,020 --> 00:18:27,060 Apa? 293 00:18:28,560 --> 00:18:30,980 -Aku tidak akan kembali. -Apa? 294 00:18:31,060 --> 00:18:33,230 Kota ini melihat diriku yang terakhir, 295 00:18:33,320 --> 00:18:35,610 dan kamu juga telah melihat diriku yang terakhir, 296 00:18:35,690 --> 00:18:37,780 dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 297 00:18:37,860 --> 00:18:39,910 Apa? Apa? Tidak bisakah aku datang berkunjung? 298 00:18:41,450 --> 00:18:43,410 Suzette, aku minta maaf. 299 00:18:44,280 --> 00:18:45,950 Tapi kamu bukan gadis kota. 300 00:18:46,040 --> 00:18:48,500 Anda kurang canggih, jadi… 301 00:18:49,080 --> 00:18:50,790 Sampai jumpa. 302 00:18:54,920 --> 00:18:57,380 Christine Jorgensen, yang biasa menjawab George, 303 00:18:57,460 --> 00:19:00,680 menciptakan kehebohan ketika dia kembali ke rumah ke New York dari Kopenhagen. 304 00:19:00,760 --> 00:19:03,720 Christine menjadi berita utama berikut ini serangkaian operasi di Denmark 305 00:19:03,800 --> 00:19:06,640 yang mengubah dirinya dari laki-laki menjadi perempuan. 306 00:19:09,520 --> 00:19:12,020 Saya sangat terkesan dengan semua orang yang datang. 307 00:19:12,100 --> 00:19:14,060 Christine, apakah kamu senang berada di rumah? 308 00:19:14,150 --> 00:19:16,320 Ya, tentu saja. Orang Amerika mana yang tidak? 309 00:19:16,400 --> 00:19:19,440 Apakah Anda pernah ditawari kontrak film? 310 00:19:19,530 --> 00:19:21,490 Ya, tapi aku belum menerimanya. 311 00:19:21,570 --> 00:19:24,120 Apakah Anda punya rencana untuk teater? 312 00:19:24,700 --> 00:19:26,160 Menurutku tidak, tidak. 313 00:19:27,080 --> 00:19:28,910 Apakah Anda akan melanjutkan fotografi Anda? 314 00:19:29,000 --> 00:19:31,040 Saya harap begitu, ya. 315 00:19:31,120 --> 00:19:35,250 Saya sangat senang bisa kembali, dan aku tidak punya rencana apa pun saat ini. 316 00:19:35,340 --> 00:19:38,920 Terima kasih sudah datang, tapi menurutku itu berlebihan. 317 00:19:39,010 --> 00:19:41,010 Nah, apa kabarmu? akan lakukan sekarang sebagai seorang wanita? 318 00:19:41,090 --> 00:19:42,260 Di mana kamu akan tinggal? 319 00:19:42,340 --> 00:19:45,300 -Terima kasih banyak. -Tidak, kamu mau kemana? 320 00:19:45,390 --> 00:19:47,970 Terima kasih sudah datang. 321 00:19:49,770 --> 00:19:51,020 TIDAK! 322 00:19:55,650 --> 00:19:57,900 Anda akan berdiri di sana menatap sepanjang hari? 323 00:19:59,480 --> 00:20:00,690 Film sudah berakhir. 324 00:20:30,890 --> 00:20:33,100 Ya, ada apa? 325 00:20:33,190 --> 00:20:34,060 Lebih baik menjadi baik. 326 00:20:34,940 --> 00:20:38,110 Aku butuh ruangan lain. Saya kedinginan. 327 00:20:38,190 --> 00:20:40,650 Tidak, Anda tidak mampu membeli ruangan dengan pemanas, kamu biji jerami. 328 00:20:41,400 --> 00:20:44,240 Pergi keluar dan cari uang, atau seorang pria. 329 00:20:44,320 --> 00:20:45,990 Jika tidak, tangani saja. 330 00:20:46,070 --> 00:20:47,620 Tolong, aku akan mati kedinginan. 331 00:20:47,700 --> 00:20:51,370 Anda menyewa flat yang dingin. Tidak ada air, tidak ada panas. 332 00:20:51,450 --> 00:20:54,370 Apa? Anda tidak tahan dengan sikap dingin? 333 00:20:54,460 --> 00:20:56,830 Yah, kamu tidak punya urusan berada di sini. 334 00:20:57,540 --> 00:20:59,420 Tidak ada selebaran! 335 00:21:11,430 --> 00:21:14,100 Anda harus… 336 00:21:15,230 --> 00:21:19,110 Berikan sedikit 337 00:21:19,190 --> 00:21:22,480 Ambil sedikit 338 00:21:22,570 --> 00:21:29,200 Dan biarkan hatimu yang malang hancur sedikit 339 00:21:29,280 --> 00:21:31,370 Adeline membelikanku rekaman ini. 340 00:21:31,450 --> 00:21:33,200 Itulah kisahnya 341 00:21:33,290 --> 00:21:34,960 Katanya itu urusan kota. 342 00:21:35,040 --> 00:21:38,080 Itulah kemuliaan cinta 343 00:21:38,170 --> 00:21:41,210 Oh, dan kamu lihat botol itu dengan lilin di dalamnya? 344 00:21:41,710 --> 00:21:43,210 Itu sebotol anggur. 345 00:21:43,920 --> 00:21:46,340 Sesuatu yang disebut Chianti. 346 00:21:48,510 --> 00:21:51,350 Saya suka rasa anggur yang mewah. 347 00:21:52,600 --> 00:21:54,390 Rasanya romantis. 348 00:22:00,650 --> 00:22:02,650 Aku akan menawarimu beberapa, tapi… 349 00:22:05,740 --> 00:22:08,740 Itulah kemuliaan cinta 350 00:22:08,820 --> 00:22:10,450 Oke, baiklah… 351 00:22:12,280 --> 00:22:13,990 Saya kira kita harus melakukannya. 352 00:22:14,790 --> 00:22:21,790 Selama kita berdua ada 353 00:22:22,290 --> 00:22:25,380 Kita punya dunia ini 354 00:22:25,460 --> 00:22:31,090 Dan segala pesonanya 355 00:22:31,180 --> 00:22:37,310 Tapi saat dunia ini selesai bersama kita 356 00:22:37,390 --> 00:22:38,440 aku minta maaf. 357 00:22:39,810 --> 00:22:41,230 Saya tidak bisa melakukan ini. 358 00:22:44,020 --> 00:22:46,070 Aku hanya tidak suka musik ini 359 00:22:46,150 --> 00:22:47,860 Anda harus melakukannya 360 00:22:47,940 --> 00:22:52,740 Menang sedikit, kalah… 361 00:23:26,020 --> 00:23:27,860 Saya sudah lama tidak bermain. 362 00:23:28,940 --> 00:23:30,530 Agak berkarat, tapi… 363 00:23:38,450 --> 00:23:40,660 Saya suka musik ini. 364 00:23:40,750 --> 00:23:43,420 Membuatku merasa seperti chipper. 365 00:23:43,500 --> 00:23:45,460 Memberi lompatan pada langkahku. 366 00:23:49,970 --> 00:23:51,380 Oke, baiklah… 367 00:24:00,350 --> 00:24:02,810 Oh, kamu menuntunku, kan? 368 00:24:58,240 --> 00:25:01,200 Kalau aku tidak baik, kamu harus baik hati, oke? 369 00:25:01,290 --> 00:25:03,660 Saya belum banyak berlatih. 370 00:25:46,160 --> 00:25:47,370 Apakah ini baik-baik saja? 371 00:26:08,270 --> 00:26:09,400 Oh. 372 00:26:11,610 --> 00:26:13,110 Rasanya menyenangkan sekali. 373 00:26:21,950 --> 00:26:23,870 Sangat bagus! 374 00:26:24,450 --> 00:26:27,120 Sangat, sangat, sangat bagus! 375 00:26:41,600 --> 00:26:43,310 Wah, oh nak. 376 00:26:43,390 --> 00:26:44,350 Oh. 377 00:26:50,440 --> 00:26:51,400 Oh. 378 00:26:55,480 --> 00:26:56,400 Ah… 379 00:27:05,870 --> 00:27:07,330 Bagaimana kabarmu? 380 00:27:25,760 --> 00:27:27,430 Hai. 381 00:27:27,520 --> 00:27:28,480 Hai. 382 00:27:28,560 --> 00:27:32,270 Maaf, saya mengerti semua berbalik di luar sana, tapi, um… 383 00:27:32,350 --> 00:27:36,610 Suatu kehormatan untuk benar-benar bertemu denganmu, Tn. Weegee. 384 00:27:36,690 --> 00:27:38,690 Mengapa kamu menulis surat kepadaku begitu banyak? 385 00:27:38,780 --> 00:27:40,240 Saya tidak pernah menerima surat sebanyak itu. 386 00:27:40,320 --> 00:27:42,780 Minggu lalu saya mendapat tiga dalam satu hari. 387 00:27:42,860 --> 00:27:46,280 Oh, maaf, aku hanya… Saya sangat menyukai pekerjaan Anda. 388 00:27:47,290 --> 00:27:51,210 Sepertinya aku tertarik pada kematian. 389 00:27:51,830 --> 00:27:53,960 Dan foto Anda, apa pun alasannya, 390 00:27:54,040 --> 00:27:56,290 mereka mengingatkanku bahwa kita semua akan mati. 391 00:27:56,880 --> 00:28:02,510 Mm. Itu tidak masalah betapa hancur atau terkubur atau berdarahnya suatu tubuh, 392 00:28:02,590 --> 00:28:04,510 bahwa kematian hanyalah bagian dari kehidupan. 393 00:28:04,590 --> 00:28:06,850 Dan itu membuatku kurang takut mati entah bagaimana, 394 00:28:06,930 --> 00:28:09,220 kurang takut pada segalanya. 395 00:28:09,310 --> 00:28:13,270 Oh, sebenarnya, menurutku gambarmu telah membuatku lebih berani, 396 00:28:13,350 --> 00:28:17,110 dan lebih berani, dan hanya… lebih dari diriku sendiri. 397 00:28:17,190 --> 00:28:18,650 Dan aku ingin menjadi asistenmu. 398 00:28:18,730 --> 00:28:20,400 Saya tidak ingin asisten. 399 00:28:20,490 --> 00:28:22,610 Suatu saat saya mempunyai seorang anak yang membantu saya. 400 00:28:22,700 --> 00:28:25,700 Seorang wanita melompat dari gedung Flatiron. 401 00:28:25,780 --> 00:28:27,990 Kepalanya meledak. 402 00:28:28,080 --> 00:28:30,410 Anak itu muntah saat dia melihatnya. 403 00:28:30,500 --> 00:28:32,750 Tiba-tiba saya muntah-muntah di tembakan itu. 404 00:28:32,830 --> 00:28:35,500 Ya, itu bukan aku. Saya suka hal-hal seperti itu. 405 00:28:35,580 --> 00:28:38,670 Yang itu, fotonya kepalanya hancur seperti labu 406 00:28:38,750 --> 00:28:40,800 atau pria yang rahangnya patah. 407 00:28:40,880 --> 00:28:44,380 Itu… indah sekali, gambarnya, hampir. 408 00:28:45,050 --> 00:28:47,100 Sungguh luar biasa, pekerjaan yang Anda lakukan. 409 00:28:48,260 --> 00:28:49,970 Ini adalah pekerjaan yang sangat penting. 410 00:28:51,810 --> 00:28:53,690 Bolehkah saya… Bolehkah saya menunjukkan beberapa karya saya? 411 00:28:53,770 --> 00:28:55,940 Ini tidak seperti milikmu, tapi… 412 00:28:57,360 --> 00:28:59,270 Tentu. Baiklah. 413 00:29:03,360 --> 00:29:05,110 Oke, maaf kalau agak buram. 414 00:29:05,200 --> 00:29:08,580 Hanya saja, lampu di gudang tempat saya mengambil ini agak redup. 415 00:29:09,700 --> 00:29:11,160 Dari mana asalmu lagi? 416 00:29:12,450 --> 00:29:13,290 Wisconsin. 417 00:29:14,580 --> 00:29:16,420 No-Talentville, Wisconsin? 418 00:29:16,500 --> 00:29:19,840 Kota kecil, populasi satu? 419 00:29:20,960 --> 00:29:21,840 Saya minta maaf? 420 00:29:21,920 --> 00:29:26,800 Saya bertanya apakah Anda berasal dari kota di Wisconsin disebut No-Talentville, 421 00:29:26,890 --> 00:29:29,550 dan jika kamu satu-satunya penduduk kota itu. 422 00:29:29,640 --> 00:29:32,350 Karena saya tidak tahu apa-apaan ini. 423 00:29:33,140 --> 00:29:35,810 Foto buram dari sisi daging sapi? 424 00:29:35,890 --> 00:29:37,650 Kepalamu tidak tegak, kan? 425 00:29:37,730 --> 00:29:40,770 -Ini adalah orang sungguhan. -Tidak, tidak. Itu palsu. 426 00:29:40,860 --> 00:29:42,110 Tidak, itu tidak palsu. 427 00:29:42,190 --> 00:29:45,030 -Siapa yang akan memotong tubuh seperti itu? -Aku tidak perlu memberitahumu itu. 428 00:29:45,110 --> 00:29:47,570 Enyahlah, kalau begitu. Kamu punya masalah. 429 00:29:47,660 --> 00:29:49,740 Saya yakin Anda akan menjadi orang yang menyenangkan. 430 00:29:49,820 --> 00:29:53,830 Tapi teman-teman menangkap tepuk tangan itu dari orang gila sepertimu. 431 00:30:05,720 --> 00:30:07,180 Tetap tenang! 432 00:30:10,890 --> 00:30:12,890 Tetap tenang! 433 00:30:31,490 --> 00:30:33,740 Oh tidak. Bukan kamu lagi. 434 00:30:33,830 --> 00:30:35,910 -Saya ingin uang saya kembali. -Kesempatan besar, sayang sekali. 435 00:30:36,000 --> 00:30:37,830 Setetes air mata membeku di wajahku. 436 00:30:37,910 --> 00:30:39,670 Jadi Anda tidak cocok dengan kehidupan kota. 437 00:30:39,750 --> 00:30:41,500 Yah, itu sangat buruk. 438 00:30:41,580 --> 00:30:45,170 -Saya ingin uang saya kembali -Atas mayatku! 439 00:32:00,460 --> 00:32:01,750 Oh. 440 00:32:05,340 --> 00:32:09,260 Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 441 00:32:33,450 --> 00:32:34,610 Hah? 442 00:33:24,710 --> 00:33:25,960 Ilsa Koch, 443 00:33:26,040 --> 00:33:31,250 Anda dituduh berpartisipasi dalam rancangan yang sama untuk melakukan kejahatan perang. 444 00:33:31,340 --> 00:33:32,710 Bagaimana Anda memohon? 445 00:33:42,930 --> 00:33:45,850 Memesan. Memesan. 446 00:33:45,940 --> 00:33:46,850 TIDAK! 447 00:33:51,360 --> 00:33:53,860 Memesan! 448 00:33:53,940 --> 00:33:56,200 Memesan! 449 00:33:56,280 --> 00:33:57,240 Memesan! 450 00:33:58,030 --> 00:33:58,910 Memesan! 451 00:34:03,410 --> 00:34:04,450 Semua bohong! 452 00:35:05,220 --> 00:35:06,720 Kita tidak bisa melakukan ini. 453 00:35:06,810 --> 00:35:09,520 Kamu sudah membuatku hamil. Datang. 454 00:35:25,870 --> 00:35:27,330 Maksudku Eddie. 455 00:35:28,540 --> 00:35:29,960 Ya, Eddie, oh! 456 00:35:44,720 --> 00:35:46,100 Oh… 457 00:35:48,310 --> 00:35:51,850 aku sedang membayangkan orang lain di sana sebentar. 458 00:35:53,310 --> 00:35:54,730 Saya tidak tahu apakah Anda bisa mengetahuinya. 459 00:35:57,360 --> 00:35:59,610 Oh, aku punya sesuatu untukmu. 460 00:36:05,070 --> 00:36:06,080 Oh. 461 00:36:08,240 --> 00:36:09,080 Ooh. 462 00:36:09,660 --> 00:36:12,920 Saya akan menyebutnya parfum, 463 00:36:14,420 --> 00:36:17,630 tapi di botolnya tertulis, "Eau de toilette." 464 00:36:19,760 --> 00:36:20,880 Tidak. 465 00:36:22,010 --> 00:36:24,090 Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu. 466 00:36:25,720 --> 00:36:28,970 Kami tidak selalu berbau paling segar, siapa pun di antara kita. 467 00:36:32,140 --> 00:36:33,600 Biarkan aku-- Biarkan aku membantumu. 468 00:36:35,730 --> 00:36:39,230 Ibu akan menaruhnya di pergelangan tangannya. 469 00:36:47,030 --> 00:36:47,910 Dan kemudian… 470 00:36:50,370 --> 00:36:52,750 Dan kemudian oleskan di lehernya. 471 00:36:54,250 --> 00:36:56,670 Sama seperti itu. 472 00:37:06,510 --> 00:37:09,310 Oh ya. Itu seorang wanita. 473 00:37:10,310 --> 00:37:11,560 Sangat memikat. 474 00:37:55,480 --> 00:37:56,520 Halo? 475 00:38:06,820 --> 00:38:07,990 Halo? 476 00:38:09,410 --> 00:38:11,870 Oh, Adeline! 477 00:38:41,150 --> 00:38:43,150 Saya pikir kamu tidak akan kembali. 478 00:38:45,690 --> 00:38:46,780 Sama. 479 00:38:51,870 --> 00:38:55,950 Bolehkah saya bertanya… apa yang Anda coba lakukan? 480 00:38:59,080 --> 00:39:02,380 Di New York City, wawancara apa ini? 481 00:39:05,000 --> 00:39:06,210 Fotografer. 482 00:39:08,970 --> 00:39:10,470 Lalu dia memberitahuku… 483 00:39:11,930 --> 00:39:14,350 Dia bilang padaku aku tidak punya bakat. 484 00:39:14,430 --> 00:39:17,180 Mengerikan sekali. 485 00:39:17,270 --> 00:39:19,390 Sangat mengerikan. 486 00:39:19,480 --> 00:39:21,310 Adeline. 487 00:39:22,860 --> 00:39:24,980 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 488 00:39:36,120 --> 00:39:37,240 Ini… 489 00:39:39,040 --> 00:39:41,040 Kurangnya bakat ini, 490 00:39:42,080 --> 00:39:45,420 ketidakmampuanmu untuk melakukannya menetap di kota dan menjadi, 491 00:39:45,500 --> 00:39:47,760 kamu akan menyebutnya apa? Normal? 492 00:39:47,840 --> 00:39:50,340 Gagasan bahwa Anda gagal… 493 00:39:51,720 --> 00:39:53,430 Tentu saja ini semua benar. 494 00:39:54,890 --> 00:39:59,270 Betapa anehnya kamu, kekurangan total ini segala jenis keterampilan kewanitaan. 495 00:40:00,350 --> 00:40:02,900 Aku melakukan itu padamu, menurutku. 496 00:40:07,110 --> 00:40:09,940 Saat aku hamil denganmu, 497 00:40:10,860 --> 00:40:13,610 itu tidak terduga. 498 00:40:15,530 --> 00:40:17,950 Dan saya masih sangat muda, 499 00:40:18,040 --> 00:40:20,000 jadi aku… 500 00:40:23,960 --> 00:40:25,500 Aku melemparkan diriku ke bawah tangga. 501 00:40:27,670 --> 00:40:30,840 Beberapa kali, untuk mencoba menyebabkan… 502 00:40:31,880 --> 00:40:34,390 kerusakan yang cukup besar sehingga saya akan keguguran. 503 00:40:35,010 --> 00:40:37,140 Berkali-kali. 504 00:40:38,430 --> 00:40:40,720 Melempar diriku sendiri. 505 00:40:40,810 --> 00:40:43,940 Yang sebenarnya sulit untuk dilakukan. 506 00:40:44,020 --> 00:40:46,650 Tubuhmu sungguh tidak menginginkannya untuk membiarkanmu melakukannya, 507 00:40:46,730 --> 00:40:49,440 tapi aku benar-benar ingin menyingkirkanmu. 508 00:40:49,530 --> 00:40:54,660 Dan… pada percobaan terakhir itu, Aku benar-benar berhasil menaiki tangga terbawah itu, 509 00:40:54,740 --> 00:40:57,030 tepat di perutku, itu benar-benar pukulan telak! 510 00:40:57,620 --> 00:40:59,200 Mengejutkan Natal Jiminy dariku. 511 00:40:59,290 --> 00:41:02,910 Dan menurutku tangga itu adalah berapa nomor yang ada padamu, 512 00:41:03,000 --> 00:41:07,750 kenapa kamu begitu aneh, kenapa kamu mempermalukan dirimu sendiri dan aku. 513 00:41:07,840 --> 00:41:09,630 Tidak ada cara lain untuk menjelaskannya. 514 00:41:10,550 --> 00:41:12,380 kamu adalah… 515 00:41:15,510 --> 00:41:16,430 tidak wajar. 516 00:41:20,930 --> 00:41:21,890 Ya. 517 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 Dan… 518 00:41:33,570 --> 00:41:36,780 karena menahan semua rasa sakit ini, apa yang saya dapatkan? 519 00:41:42,790 --> 00:41:43,830 Tidak ada apa-apa. 520 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Jadi… 521 00:41:47,960 --> 00:41:51,880 makan malam pemetik kapasmu kamu tidak mengangkat satu jari pun untuknya, 522 00:41:51,960 --> 00:41:56,510 lalu tenangkan dirimu dan pergi mencari suami 523 00:41:56,590 --> 00:41:59,180 siapa yang akan memasang dengan omong kosong gilamu. 524 00:42:00,970 --> 00:42:04,680 Dan temukan satu dengan cepat, karena tandai kata-kataku, itu tidak akan menjadi lebih mudah. 525 00:42:05,350 --> 00:42:07,980 Sekejap mata, kamu seorang perawan tua sepertiku, 526 00:42:08,060 --> 00:42:10,650 kecuali kamu tidak akan memilikinya seorang putri nimrod yang brengsek 527 00:42:10,730 --> 00:42:12,610 kamu malu seperti aku. 528 00:42:13,190 --> 00:42:14,940 Jadi, sedikit belas kasihan. 529 00:43:09,920 --> 00:43:11,000 Saya minta maaf. 530 00:43:26,310 --> 00:43:27,600 Apa? 531 00:43:28,680 --> 00:43:29,850 Apa yang telah terjadi? 532 00:43:34,230 --> 00:43:36,530 Apa itu? Ini yang Anda inginkan, bukan? 533 00:43:37,940 --> 00:43:39,900 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 534 00:43:43,160 --> 00:43:44,830 Bolehkah aku jujur ​​padamu? 535 00:43:45,620 --> 00:43:47,790 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang jujur? 536 00:43:47,870 --> 00:43:48,870 Apa? 537 00:43:50,120 --> 00:43:51,250 Apa? 538 00:43:52,960 --> 00:43:54,130 Kamu terlalu hangat.